Dans la prochaine version, serait-il possible de supprimer la limite de 30 caractères pour définir les champs? Vous pouvez voir de quelle façon j'utilise Collector sur cette page (Regroupement QuébecOiseaux).
Le vrai nom du champs "Situation/tendance au Québec" est "Situation et tendance au Québec", alors "Que pouvez-vous faire pour sa protection?" a dû être renommé par "Que pouvez-vous faire?", à cause de la limite de caractères...
Tu peux augmenter la taille en accédant à ta base de données.
En fait cette limite est due au fait que, dans la table 'jos_collector_fields', le champ 'field' qui stocke cette valeur est un varchar(30).
Il te suffit donc de la modifier en varchar(100) (ou moins si tu n'atteint pas les 100 caractères).